中国民俗体验项目中英文 (100个)

一、传统手工艺与美术

这类活动注重动手能力和艺术创造,能制作出可保存的纪念品,体验匠人精神。

  1.  剪纸 – Paper Cutting
  2.  中国结 – Chinese Knotting
  3.  书法 – Calligraphy
  4.  国画 – Chinese Painting
  5.  泥塑 – Clay Figurine Making
  6.  面塑 / 捏面人 – Dough Figurine Making
  7.  风筝制作 – Kite Making
  8.  陶瓷制作 / 陶艺 – Pottery Making
  9.  刺绣 – Embroidery
  10. 竹编 – Bamboo Weaving
  11. 草编 – Straw Weaving
  12. 糖画 – Sugar Painting
  13. 吹糖人 – Blown Sugar Figurines
  14. 皮影制作 – Shadow Puppet Making
  15. 木版年画 – Woodblock New Year Picture Printing
  16. 篆刻 – Seal Carving
  17. 拓印 – Stone Rubbing
  18. 蜡染 – Batik
  19. 扎染 – Tie-Dyeing
  20. 内画 – Inside-Painted Snuff Bottles
  21. 漆器 – Lacquerware
  22. 漆线雕 – Lacquer Thread Sculpture
  23. 景泰蓝 – Cloisonné
  24. 竹雕 – Bamboo Carving
  25. 木雕 – Wood Carving

二、表演、舞蹈与体育游艺

这类活动充满动感和趣味性,强调身体协调、团队协作或智力比拼。

  1. 舞狮 – Lion Dance
  2. 舞龙 – Dragon Dance
  3. 皮影戏表演 – Shadow Puppetry Performance
  4. 京剧脸谱绘画与体验 – Peking Opera Mask Painting & Experience
  5. 太极拳 – Tai Chi
  6. 扭秧歌 (Yangko Dance)
  7. 川剧变脸 – Face Changing (Sichuan Opera)
  8. 木偶戏 – Puppet Show
  9. 踩高跷 – Stilt Walking
  10. 扭秧歌 – Yangko Dance
  11. 划旱船 – Land Boat Dancing
  12. 舞剑 – Traditional Sword Dance
  13. 打陀螺 – Top Spinning
  14. 投壶 – Pitch-Pot Game
  15. 射箭 – Archery (Traditional Style)
  16. 下中国象棋 – Playing Chinese Chess (Xiangqi)
  17. 抖空竹 – Diabolo / Chinese Yo-yo
  18. 滚铁环 – Hoop Rolling
  19. 猜拳 – Finger-Guessing Game (a drinking game)
  20. 踢毽子 – Shuttlecock Kicking
  21. 斗蟋蟀 – Cricket Fighting
  22. 快板书 – Clapper Talk
  23. 古筝演奏 – Guzheng Playing
  24. 琵琶演奏 – Pipa Playing
  25. 二人转 – Errenzhuan (Song-and-Dance Duet)

三、节庆、仪式与特定习俗

这类活动与传统节日、时令节气紧密相连,文化寓意深厚,富有仪式感。

  1. 猜灯谜 – Lantern Riddle Guessing
  2. 元宵赏花灯 – Admiring Lanterns at Lantern Festival
  3. 端午节赛龙舟 – Dragon Boat Racing
  4. 中秋节赏月 – Moon Gazing at Mid-Autumn Festival
  5. 写春联 – Writing Spring Festival Couplets
  6. 贴窗花 – Putting up Window Paper-cuts
  7. 贴“福”字 – Putting up the “Fu” Character
  8. 放鞭炮 – Setting off Firecrackers
  9. 放烟花 – Setting off Fireworks
  10. 开渔节 – Fishing Festival
  11. 赏菊 – Chrysanthemum Admiring (Double Ninth Festival)
  12. 放河灯 – Floating River Lanterns
  13. 灯会 – Lantern Festival
  14. 庙会 – Temple Fair
  15. 赛歌 – Song Competition
  16. 斗茶 – Tea Competition
  17. 踏青 – Spring Outing (Qingming Festival)
  18. 插艾草 – Hanging Artemisia
  19. 佩香囊 – Wearing Scented Sachets
  20. 登高 – Mountain Climbing (Double Ninth Festival)
  21. 火把节 – Torch Festival
  22. 泼水节 – Water-Splashing Festival

四、饮食文化

“民以食为天”,通过制作和品尝传统美食来体验民俗是最直接、最受欢迎的方式。

  1. 包饺子 – Making Dumplings
  2. 包粽子 – Making Zongzi
  3. 做月饼 – Making Mooncakes
  4. 包汤圆 – Making Tangyuan
  5. 做糖葫芦 – Making Bingtanghulu
  6. 酿米酒 – Brewing Rice Wine
  7. 腌咸菜 – Pickling Vegetables
  8. 做腊肉 – Making Cured Meat
  9. 磨豆腐 – Making Tofu (Using a stone mill)
  10. 打年糕 – Making Niangao (New Year’s Rice Cake)
  11. 泡功夫茶 – Brewing Gongfu Tea
  12. 做春卷 – Making Spring Rolls
  13. 做驴打滚 – Making Lüdagunr (Glutinous Rice Roll)
  14. 做青团 – Making Qingtuan (Sweet Green Rice Balls)
  15. 做拉面 – Making Hand-Pulled Noodles
  16. 做凉茶 – Making Herbal Tea
  17. 煮腊八粥 – Making Laba Congee
  18. 摊煎饼 – Making Jianbing (Savory Crepes)
  19. 做酥油茶 – Making Butter Tea (Tibetan)
  20. 烤全羊 – Roasting a Whole Lamb (Mongolian)

五、生活与农事体验

这类活动源于日常生活和农业生产,体现了古老的智慧和与自然的和谐共处。

  1. 纺线 – Spinning Thread
  2. 织布 – Weaving Cloth
  3. 舂米 – Hulling Rice
  4. 绣花 – Embroidery
  5. 采茶 – Tea Picking
  6. 打铁 – Blacksmithing
  7. 养蚕 – Silkworm Rearing
  8. 造纸 – Paper Making
© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞22 分享